Вхід

Хто онлайн

Зараз на сайті 0 користувачів та 6 гостей.
Главная

Випуск 10


М.Вакуленко (2009).  УКРАЇНСЬКА ЛАТИНИЦЯ: ПРОБЛЕМИ ВЖИВАННЯ ДЕРЖАВНОЇ МОВИ В МІЖНАРОДНОМУ СПІЛКУВАННІ. 010-019.
Гизер В. (2009).  ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ И ПЕРЕВОДОВЕДЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПУТЕВОДИТЕЛЯ КАК ТИПА ТЕКСТА. 020-025.
Глущенко В. / (2009).  ТЕОРИЯ ДВУХ ПЕРИОДОВ ЯЗЫКОВОГО РАЗВИТИЯ И ЕЕ РОЛЬ В ИСТОРИИ ЯЗЫКОЗНАНИЯ. 025-028.
Карпіловська Є. (2009).  ПОПОВНЕННЯ РЕСУРСІВ СУЧАСНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ НОМІНАЦІЇ: СВОЄ – ЗАСВОЄНЕ – ЗАСВОЮВАНЕ В ЧАСОВІЙ ПЕРСПЕКТИВІ. 029-033.
Косьонкина А. (2009).  ПОГЛЯДИ МОВОЗНАВЦІВ НА ТЕОРЕТИЧНІ ПРОБЛЕМИ ІСТОРИКО ТИПОЛОГІЧНИХ ДОСЛІДЖЕНЬ. 033-036.
Ласка І., Пархоменко О. (2009).  УРОК КОНТРАСТИВНОЇ ЛІНГВІСТИКИ ДЛЯ ПЕРЕКЛАДАЧІВ ВІД ВІКТОРА ГЮГО. 036-040.
Лопушинський І. (2009).  ВИРОБЛЕННЯ ТА ВПОРЯДКУВАННЯ УКРАЇНСЬКОГО ПРАВОПИСУ ВПРОДОВЖ XIX – НА ПОЧАТКУ XX СТОЛІТТЯ. 040-047.
Мунтян А. (2009).  ИЗ ИСТОРИИ НАИМЕНОВАНИЙ ПОШЕСТНЫХ НЕДУГОВ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ НАЧАЛЬНОГО ПЕРИОДА ФОРМИРОВАНИЯ РУССКОЙ НАЦИИ. 047-052.
Олексенко В., Микитась С. (2009).  ТВОРЧА ІНДИВІДУАЛЬНІСТЬ ПЕРЕКЛАДАЧА ЯК ВІДОБРАЖЕННЯ ЧАСОВОГО ЗРІЗУ ЛІТЕРАТУРНОЇ МОВИ. 052-057.
Радзієвська Т. (2009).  ДО ПИТАННЯ ПРО АКТИВНІ ПРОЦЕСИ В МОВІ: СИНХРОННИЙ АСПЕКТ. 057-061.
Родина О. (2009).  МНОГОЯЗЫЧИЕ ШВЕЙЦАРСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ. 061-065.
Руденко Н. (2009).  ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ЛИНГВОКОНЦЕПТЫ В ПОЭТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ: ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АСПЕКТ. 065-068.
Соловей Г. (2009).  ПЕРЕКЛАД ПОЛІТИЧНОЇ ЛЕКСИКИ ТА ФРАЗЕОЛОГІЇ В ТЕКСТАХ ДРАМАТУРГІЧНОГО ДИСКУРСУ (НА МАТЕРІАЛІ ОРИГІНАЛУ Й ПЕРЕКЛАДІВ П'ЄСИ О. ВАЙЛДА «ІДЕАЛЬНИЙ ЧОЛОВІК»). 068-073.
Таран А. (2009).  ТЕНДЕНЦІЇ ПОПОВНЕННЯ УГРУПОВАНЬ КОНКУРЕНТНИХ НОМІНАЦІЙ В СУЧАСНОМУ УКРАЇНСЬКОМУ ЛЕКСИКОНІ. 074-081.
Теркулов В. (2009).  О ГРАММАТИЧЕСКОМ МОДИФИЦИРОВАНИИ НОМИНАТЕМЫ. 081-085.
Тропина Н. (2009).  МУЛЬТИПАРАДИГМАЛЬНЫЙ ПОДХОД К ИССЛЕДОВАНИЮ СЕМАНТИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ В ЛЕКСИКЕ. 085-089.
Хруцкая Н. (2009).  ЗАКОН ЭКОНОМИИ ЯЗЫКОВЫХ СРЕДСТВ КАК ВЕКТОР НАПРАВЛЕННОСТИ ЭВОЛЮЦИИ РУССКОГО ЯЗЫКА НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ (НА ПРИМЕРЕ ИМЕННЫХ ЧАСТЕЙ РЕЧИ). 089-095.
Абабілова Н. (2009).  ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ АНГЛІЙСЬКИХ КОНСТРУКЦІЙ З ІНФІНІТИВОМ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ В ХУДОЖНІХ ТВОРАХ. 096-099.
Весельська Г. (2009).  ФУНКЦІОНУВАННЯ ПРИЄДНУВАЛЬНИХ СПОЛУЧНИКІВ У СУЧАСНІЙ УКРАЇНСЬКІЙ ЛІТЕРАТУРНІЙ МОВІ. 099-105.
Висоцький А. (2009).  ЗОНИ ФУНКЦІОНУВАННЯ КОМПАРАТИВНИХ І СУПЕРЛАТИВНИХ ПРИСЛІВНИКІВ. 106-112.
Галаур С. (2009).  ПРЕФІКСАЛЬНО-ПРИЙМЕННИКОВА КОРЕЛЯЦІЯ ЯК ФОРМАЛЬНО-ГРАМАТИЧНИЙ ЗАСІБ ТВОРЕННЯ СЕМАНТИКИ РЕЧЕННЯ “НАПРЯМ РУХУ В ПРОСТІР НИЖЧЕ/ВИЩЕ ВІД ЛОКАТИВНОГО ОРІЄНТИРА”. 112-116.
Карабута О. (2009).  СТИЛІСТИЧНІ МОЖЛИВОСТІ ПРОСТИХ РЕЧЕНЬ У ТВОРАХ ІРЕНИ КАРПИ «50 ХВИЛИН ТРАВИ (КОЛИ ПОМРЕ ТВОЯ КРАСА)» ТА «ФРОЙДИ БИ ПЛАКАВ». 116-120.
Климович С. (2009).  ПРЕПОЗИТИВНІ АБРЕВІАТУРНІ МОРФЕМИ ГРЕЦЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ. 120-125.
Ковбасюк Л. (2009).  СУБСТАНТИВНІ КОМПОЗИТИ СУЧАСНОЇ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ У МІЖКУЛЬТУРНІЙ КОМУНІКАЦІЇ: СПЕЦИФІКА ПЕРЕКЛАДУ. 125-130.
Коч Н. (2009).  ДИАХРОНИЧЕСКАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ СЕМАНТИЧЕСКИХ КОМПОЗИТ В ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА ВОСТОЧНЫХ СЛАВЯН. 130-135.
Нікішина В. (2009).  ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ АБРЕВІАТУР ТА ІНШИХ СКОРОЧЕНЬ. 135-138.
Прохоренков В. (2009).  ЧТО В ИМЕНИ ТЕБЕ МОЕМ (К УПОТРЕБЛЕНИЮ ВОКАТИВА В САКРАЛЬНОЙ СФЕРЕ). 138-143.
Романова Н. (2009).  ТРАНСЛЯЦІЯ ВИГУКІВ У НІМЕЦЬКОМОВНІЙ ІНТИМНІЙ ПОЕЗІЇ. 143-147.
Руденко Л. (2009).  ДИСТРИБУЦІЯ СУБСТАНТИВНИХ МОДИФІКАТОРІВ ПРИ ІМЕННИКАХ – НАЗВАХ ТЕРИТОРІЙ ТА ЇХ ЧАСТИН У СТРУКТУРАХ ЛОКАЛЬНОЇ СЕМАНТИКИ. 147-154.
Хижнякова В. (2009).  СТРУКТУРНІ ТИПИ ТА СЕМАНТИКА СКЛАДНОПІДРЯДНИХ РЕЧЕНЬ ІЗ СПІВВІДНОСНИМИ ПРИСЛІВНИКОВИМИ КОМПАРАТИВАМИ. 154-157.
Чорнолоз O. (2009).  УРАХУВАННЯ МОЖЛИВОСТІ ВИНИКНЕННЯ ІНТЕРФЕРЕНЦІЇ ПРИ ВИВЧЕННІ БЛИЗЬКОСПОРІДНЕНИХ МОВ. 157-160.
Шкурко Е. (2009).  СИНТАКСИЧЕСКАЯ НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ И ЕЕ РАЗНОВИДНОСТИ. 160-163.
Баранова Л. (2009).  АББРЕВИАТУРЫ ИНОЯЗЫЧНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ: ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЙ АСПЕКТ. 164-167.
Власенко Л. (2009).  ЕМОЦІЙНО-ЕКСПРЕСИВНІ ЗАСОБИ ПЕРЕНОСНОГО ВЖИВАННЯ ГРАМАТИЧНИХ ФОРМ ДІЄСЛОВА. 168-172.
Вострякова Н. (2009).  СЕНСОРНА МЕТАФОРА З КОЛІРНИМ КОМПОНЕНТОМ В ІСПАНОМОВНОМУ ХУДОЖНЬОМУ ТЕКСТІ ТА ЙОГО УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ. 172-177.
Гайдученко Г. (2009).  АНТРОПОНІМІКА РОМАНУ РАЇСИ ІВАНЧЕНКО «ОТРУТА ДЛЯ КНЯГИНІ». 177-179.
Герасименко И. (2009).  ФАМИЛИИ С ОСНОВАМИ, ВОСХОДЯЩИМИ К ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯМ, В РУССКОМ ЯЗЫКЕ. 180-185.
Дьячок Н. (2009).  ЛЕКСИКОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ НОМИНАТЕМ ТИПА «СЛОВОСОЧЕТАНИЕ + ЭЛЛИПТИЧЕСКИЙ УНИВЕРБ». ПОЛИСЕМИЯ. 185-188.
Калько В. (2009).  РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ РІВНЯ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОГО РОЗВИТКУ ЛЮДИНИ В УКРАЇНСЬКИХ ПАРЕМІЯХ. 188-193.
О.Кондратьєва (2009).  ЗБЕРЕЖЕННЯ СМИСЛОВОЇ СТРУКТУРИ ТЕКСТІВ НАУКОВОЇ ПРОЗИ В ПЕРЕКЛАДІ НА ПРИКЛАДІ АНГЛО-УКРАЇНСЬКИХ СИНТАКСИЧНИХ ТРАНСФОРМАЦІЙ. 193-197.
Лебедева А. (2009).  ОСОБЕННОСТИ СЕМАНТИЧЕСКОГО ОСВОЕНИЯ АНГЛИЦИЗМОВ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ МОЛОДЁЖНОМ СЛЕНГЕ. 198-201.
Лонська Л. (2009).  ВАРІАНТИ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ ІЗ КОЛІРНИМ КОМПОНЕНТОМ В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ. 201-206.
Мартос С. (2009).  РОЛЬ АПОКОПИ І СИНКОПИ У ТВОРЕННІ МОЛОДІЖНИХ СЛЕНГІЗМІВ. 207-209.
Стасюк Б. (2009).  НЕПОВНОЕКВІВАЛЕНТНІСТЬ ВЛАСНИХ НАЗВ (НА МАТЕРІАЛІ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ КАЗКОВОЇ ПОВІСТІ ДЖ. Р. Р. ТОЛКІНА «FARMER GILES OF HAM»). 210-215.
Ткаченко Г. (2009).  УТОЧНЕННЯ ЩОДО ТЕРМІНОПОЗНАЧЕНЬ НОВИХ ПІДГРУП ХРЕМАТОНІМІВ. 215-218.
Ходоренко А. (2009).  К ИЗУЧЕНИЮ НАИМЕНОВАНИЙ ГРУПП ЛИЦ (НГЛ). 219-222.
Алфьорова Н. (2009).  АТРАКТИВНА ТА РЕПЕЛЕРАТИВНА ФУНКЦІЇ ПИТАЛЬНИХ РЕЧЕНЬ У АМЕРИКАНСЬКІЙ ПОЕЗІЇ ХХ СТ.: ЛІНГВОСИНЕРГЕТИЧНИЙ АСПЕКТ. 223-227.
Возненко Н. (2009).  «ПАРФУМИ» ЧИ «ПАРФУМЕР»: ТРУДНОЩІ ПЕРЕКЛАДУ ЗАГОЛОВКІВ ЛІТЕРАТУРНИХ ТВОРІВ. 227-231.
Габидуллина А. (2009).  ДИКТАНТ КАК ЖАНР УЧЕБНО-ПЕДАГОГИЧЕСКОГО ДИСКУРСА. 231-234.
Ґудманян А., Єнчева Г. (2009).  ФРЕЙМОВА МОДЕЛЬ ПРЕДСТАВЛЕННЯ СТРУКТУРИ ЗНАНЬ ПЕРЕКЛАДАЧА. 234-239.






Copyright © ХДУ - Колектив авторів