<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xml><records><record><source-app name="Biblio" version="6.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">О.Кондратьєва</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">ЗБЕРЕЖЕННЯ СМИСЛОВОЇ СТРУКТУРИ ТЕКСТІВ НАУКОВОЇ ПРОЗИ В ПЕРЕКЛАДІ НА ПРИКЛАДІ АНГЛО-УКРАЇНСЬКИХ СИНТАКСИЧНИХ ТРАНСФОРМАЦІЙ</style></title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">мiкроознаки</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">макроознаки</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">мова перекладу.</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">мова-джерело</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">переклад</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">синтаксичні трансформації</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2009</style></year></dates><pages><style face="normal" font="default" size="100%">193-197</style></pages><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">У статті розглянуто основні стратегії перекладача у застосуванні синтаксичних трансформацій, спрямованих на збереження смислової структури англомовного наукового тексту в перекладі.</style></abstract><orig-pub><style face="normal" font="default" size="100%">Українська</style></orig-pub></record></records></xml>