<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xml><records><record><source-app name="Biblio" version="6.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Н. Вострякова</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">СЕНСОРНА МЕТАФОРА З КОЛІРНИМ КОМПОНЕНТОМ В ІСПАНОМОВНОМУ ХУДОЖНЬОМУ ТЕКСТІ  ТА ЙОГО УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ</style></title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">: сенсорна метафора</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">колірні відчуття</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">кольороназва</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">переклад</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">перекладацька трансформація.</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2009</style></year></dates><pages><style face="normal" font="default" size="100%">172-177</style></pages><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">У статті розглядаються особливості метафоричного вживання колірної лексики в іспаномовному художньому тексті та шляхи її відтворення в українському перекладі.</style></abstract><orig-pub><style face="normal" font="default" size="100%">Українська</style></orig-pub></record></records></xml>