<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xml><records><record><source-app name="Biblio" version="6.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Svitlana Radetska</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">THE MANIFESTATION OF LINGUISTIC IDENTITY  AT THE VERBAL SEMANTIC LEVEL</style></title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">вербально-семантичний</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">детективний жанр</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">лінгвокогнітивний</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">мовна особистість</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">мотиваційний рівень</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2018</style></year></dates><pages><style face="normal" font="default" size="100%">040-045</style></pages><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">Стаття присвячується необхідності розширеного розгляду засобів вияву мовної особистості, яка в рамках сучасних досліджень визначається як інструмент пізнавальної діяльності людини, адже використані нею мовні форми безпосередньо залежать від активності мислення та навколишніх соціальних чинників. Для сучасної науки особистість представляє особливий інтерес, як конкретна людина зі своїм внутрішнім світом, своїм ставленням до себе та навколишнього світу речей. У статті ми розглядаємо мову як знаряддя мислення, інструмент пізнання та засіб спілкування. Тому вивчення загальних мовних процесів призводить до вивчення проблеми комунікації та мовної особистості. В статті проаналізовано вербально-семантичний рівень та визначено, що цей рівень є своєрідним структурно-мовним рівнем, що віддзеркалює ступінь володіння загальноприйнятою мовою. Він охоплює лексикон, запас слів і знаки інших кодів, уміння їх використовувати. Розпізнання специфічних особливостей мовленнєвої індивідуальності персонажів літературних творів, у нашому випадку творів детективного жанру, є запорукою адекватного розуміння образів а у подальшому релевантного відтворення при перекладі. У поданій статті розглядається та обґрунтовується функціональний розподіл системи мовної особистості, проаналізовано на конкретних прикладах засоби вираження мовної особистості детектива (а саме чітке формування запитань та окличних речень, повтор лексем, розгорнуті монологи, які ускладнені синтаксичними конструкціями, лексику, яка належить до полів невизначеності та невпевненості) на вербально-семантичному рівні.</style></abstract><orig-pub><style face="normal" font="default" size="100%">Англійська</style></orig-pub></record></records></xml>