<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xml><records><record><source-app name="Biblio" version="6.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Діана Добровольська</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">ПРОБЛЕМИ ПЕРЕКЛАДУ АНГЛОМОВНИХ РЕКЛАМНИХ СЛОГАНІВ УКРАЇНСЬКОЮ ТА РОСІЙСЬКОЮ МОВАМИ</style></title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">адекватність перекладу</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">переклад</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">рекламний текст</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">слоган</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2015</style></year></dates><urls><related-urls><url><style face="normal" font="default" size="100%">http://linguistics.journal.kspu.edu/system/files/120-123.pdf</style></url></related-urls></urls><pages><style face="normal" font="default" size="100%">120-123</style></pages><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">Статтю присвячено виявленню основних проблем перекладу слоганів комерційної та соціальної реклами. Визначено поняття слогану, зазначено вимоги до створення слоганів та окреслено високі вимоги до перекладу рекламних текстів. Представлено основні помилки й позначено тенденції в перекладі слоганів з англійської мови та українську та російську.</style></abstract><orig-pub><style face="normal" font="default" size="100%">Українська</style></orig-pub></record></records></xml>