<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xml><records><record><source-app name="Biblio" version="6.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Оксана Федунович-Швед</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">ТВОРЧІ ЗАСАДИ МИКОЛИ ЛУКАША  У ДОБОРІ МОВНИХ ЗАСОБІВ ПЕРЕКЛАДУ</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Українська</style></secondary-title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">архаїзми</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">мовні засоби</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">новотвори.</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">перекладацький стиль</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">фольклор</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2009</style></year></dates><pages><style face="normal" font="default" size="100%">390-395</style></pages><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">У статті подано загальний огляд праць М. Весни, А. Перепаді, В. Савчин, Ю. Хоменка, Л. Череватенка та ін., що характеризують перекладацькі методи М. Лукаша, якими він керувався у доборі мовних засобів; розкрито творчі засади М. Лукаша.</style></abstract><orig-pub><style face="normal" font="default" size="100%">Українська</style></orig-pub></record></records></xml>