<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xml><records><record><source-app name="Biblio" version="6.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">И. Шама</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">ФАСЦИНАЦИЯ КЛЕРИХЬЮ И ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ЭМПАТИЯ</style></title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">інтертекст</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">гумор.</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">клерихью</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">переклад</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">поезія нонсенсу</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2009</style></year></dates><pages><style face="normal" font="default" size="100%">415-422</style></pages><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">У статті йдеться про проблеми відтворення в перекладі жанрово-стилістичних та інтертекстуальних особливостей клерихью.</style></abstract><orig-pub><style face="normal" font="default" size="100%">Російська</style></orig-pub></record></records></xml>