<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xml><records><record><source-app name="Biblio" version="6.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">О. Чуракова</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ ПОЕТИЧНОГО ТВОРУ</style></title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">переклад на рівні змісту.</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">переклад на рівні форми</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">перекодування</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">переутворення</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2009</style></year></dates><pages><style face="normal" font="default" size="100%">412-415</style></pages><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">У статті розглядаються різні підходи до перекладу поетичного твору, зроблено аналіз перекладу твору Е. По «Анабель Лі» на рівні форми, змісту, стилю, внутрішнього та зовнішнього відтворення.</style></abstract><orig-pub><style face="normal" font="default" size="100%">Українська</style></orig-pub></record></records></xml>