<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xml><records><record><source-app name="Biblio" version="6.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">О. Любченко</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">ДО ПОСТАНОВКИ ПРОБЛЕМИ ПЕРЕКЛАДУ ДРАМАТИЧНИХ ТВОРІВ</style></title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">ідіолект</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">діалект</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">драматичний твір</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">переклад</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">сценічність</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2009</style></year></dates><pages><style face="normal" font="default" size="100%">362-368</style></pages><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">У статті розглянуто художню своєрідність драматичних текстів, окреслено проблематику їх відтворення у перекладі. Досліджено складність перекладу драми та особливості застосування перекладацьких прийомів на матеріалі п’єси Б. Шоу «Пігмаліон» та двох її перекладів українською мовою.</style></abstract><orig-pub><style face="normal" font="default" size="100%">Українська</style></orig-pub></record></records></xml>