<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xml><records><record><source-app name="Biblio" version="6.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">В. Демецька</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">О. Федорченко</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">ДО ПРОБЛЕМИ ПЕРЕКЛАДУ КІНОТЕКСТІВ</style></title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">адаптація</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">кінопереклад</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">кінотекст</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">реалії</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2009</style></year></dates><pages><style face="normal" font="default" size="100%">240-245</style></pages><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">У статті запропоновано стислий огляд основних напрямків досліджень кіноперекладу на сучасному етапі його розвитку, висвітлено специфічні проблеми, які найчастіше виникають при перекладі кінотекстів, проаналізовано стан українського кіноперекладу, окреслено низку дискусійних питань, що потребують подальшого детального опрацювання.</style></abstract><orig-pub><style face="normal" font="default" size="100%">Українська</style></orig-pub></record></records></xml>